翻译新究 

思果 著 
内容简介

本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。

 

编辑推荐

著名散文家、翻译家的经验之谈,捍卫纯正的中文,文字工作者案头必备

译者的“自诊书”,读者的“预防针”,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除

书号/ISBN:978-7-5598-0206-4

出版时间:2018-03

定价:¥52.00

装帧:精装

开本:32开

新书推荐